É Muito Simples!
Veja bem!

Esta tag abre a função!

Código:

jQuery(document).ready(function() {

Esta tag denomina o botão. (Oque voce Vê)

Código:

jQuery('#text_editor_select_controls #other button:eq(4)').after('<br><button onclick="ID-DA-FUNÇÃO();return false">NOME-DA-FUNÇÃO</button>');

O Senhor pode adicionar quantos quiser, mas terá que ser antes de });, veja!

}); Fica bem no meio!
Entre o botão e seu conteudo!

Este é o conteudo!

Código:

function ID-DA-FUNÇÃO(){
bbfontstyle('CONTEUDO-DA-FUNÇÃO','');selectWysiwyg(this,'other');return false}

O ID-DA-FUNÇÃO deve ser igual ao primeiro ID-DA-FUNÇÃO!
O Id do botão, irá procurar o ID da função, para que possa realizar a função correta!

Veja o Exemplo:

Spoiler:

Aplique este js, Investimento: Todas as Páginas!
Veja os nomes que apareceram, e edite conforme queira!

Código:

jQuery(document).ready(function() {

jQuery('#text_editor_select_controls #other button:eq(4)').after('<br><button onclick="ID-DA-FUNÇÃO();return false">NOME-DA-FUNÇÃO</button>');

jQuery('#text_editor_select_controls #other button:eq(4)').after('<br><button onclick="ID-DA-FUNÇÃO();return false">NOME-DA-FUNÇÃO</button>');

});

function ID-DA-FUNÇÃO(){
bbfontstyle('CONTEUDO-DA-FUNÇÃO','');selectWysiwyg(this,'other');return false}

function ID-DA-FUNÇÃO(){
bbfontstyle('CONTEUDO-DA-FUNÇÃO','');selectWysiwyg(this,'other');return false}

Ahaha , Muito obrigado >.<
Já consegui fazer alguns bbcodes, me ajudou muito !